One One!
Cold...
Good morning, Miya-chan.
Good morning, Yunocchi.
It's pretty chilly this morning.
Right? I didn't want to get out from under my blankets.
Hiro, are you ready?!
Sorry to keep you waiting.
'Morning, Hiro.
Good morning.
Oh, were you waiting for me too?
Hey, don't do that.
What is that?
Just a little something.
Let's go.
Sae?
Wasshoi! Washoshoi!
Hate hate hate hata hate na
Nobi nobi nobi nobi nonbiri to
Nani o shiyou
Toriaezu wasshoi desu
Wasshoi! Washoshoi!
Wa! Shoi!
Wasshoi! Washoshoi!
Tonchinkan na kotae datte
Mokuseijin no jyoushiki de
Ayafuya roketto
Tobashita kokoro wa sekkin
Shiawase na utatane no ato wa
Yappa yappa akubi de namida nijimu
Ohayou
Asobo!
Honki de pangui kyousou
Wasshoi! Washoshoi!
Dare dare dare dare dare da
Hara hara hara hara harapeko-san
Onna no ko okashi ga shushoku da
Wasshoi! Washoshoi! Koro koro koro korogatte
Nobi nobi nobi nobi nonbirishite
Sora o miyou ohisama ni
Wasshoi desu wasshoi desu
Yume de yume de minna to Wasshoi desu wasshoi desu
Onnaji kaiwa shiteta yo
Hatena de wasshoi 365
Wasshoi! Washoshoi!
February 6, Sakura Sakura
Art Department
Good morning.
It's almost Valentine's Day, isn't it?
Have all you girls decided who you're giving chocolates to?
Mine is a secret!
What's going on?
Sae seems a little fidgety.
Chika Chika Nervous
Good morning! My exam results are finally going to be posted today. What should I do? I'm so nervous!
My exam results are finally going to be posted today. What should I do?
Good morning! My exam results are finally going to be posted today. What should I do? I'm so nervous!
Is that what's going on with Chika?
She said she was going to go see her results.
I hope her results are good.
I want her to feel relieved.
Yeah, Sae too.
Oh yeah, Sae must be nervous too.
Well, she is her sister after all.
Good luck! I'm rooting for you.
When do you think we'll find out?
Probably some time this morning.
Thank you! I'll try my best!
Listen up, it's exam season, so try not to get excited by Valentine's Day or chocolates.
But Valentine's Day is important to young girls.
Being a teacher takes priority over being a young girl.
If you're going to say that, I'm not giving you any chocolates!
Huh?
I still didn't get a text message.
I wonder if she's heading over right now?
That's probably it.
It will be all right. Chika will be all right.
Miya-chan?
Our exam results were posted over there, weren't they?
That's right, I was so happy.
And incredibly relieved.
Me too.
Oh yeah, it's been a year since then.
Things sure move fast.
I'm not getting a chocolate this year, am I?
Chika...
Chika Chika Mom Hiro Sae
I
got in
I got in!
We've got ten minutes, Yunocchi.
Yeah, let's go!
Art Department
Sae isn't here.
Neither is Hiro.
I thought we could celebrate together.
I wonder where they went?
Oh, there's Hiro.
No Entry
I see you did your best.
Congratulations.
Thank you. Are you happy too?
Well, of course.
I'm looking forward to a celebration party.
I really tried my best.
All right.
We'll do something.
Oh, the train's coming.
Okay, my break's going to end.
Talk to you later, bye.
Yuno, Hiro, Miyako, Sae...
They're not here, but oh well.
I think I can give them another two or three more.
I'm starving.
What shall we have today?
Is udon or soba okay?
I don't really feel like eating noodles.
There's no wind and it's not that cold.
So, it was a packed lunch!
And inside...
Wow!
Amazing! This looks delicious!
Did you make this for us?
Unfortunately, I couldn't give it to Chika.
Thank you very much.
Thanks for the food.
Thank you.
You didn't know how things would turn out, so why?
I believed in her.
I guess I'll dig in.
It's delicious!
I have some hot tea too. Have some.
Okay.
This feels great.
Yeah, it's pleasant.
It's from Chika.
She took a commemorative photo.
Double peace signs!
I'm really glad.
Excuse me, I'm going to send a response.
Say, will Chika come over again?
That's right, exams are already over.
Next time, she should stay over for a week.
Don't tell that to Chika.
She'll immediately take it seriously.
I am serious.
I did it!
Send I did it!
Send
Your Message Has Been Sent
You all sure became friends with Chika quickly.
That's because Chika is a nice girl.
She's cheery and cute.
She's just noisy.
Is it Chika again?
Yeah, she said that she'd like some sekihan too.
Perhaps I should text her as well.
I'm going to tell her that I'll make some for her at any time
and that she should come over again.
Then, I'll text her too.
Do you know how?
I don't.
How to I type "mi"?
You push this twice.
Do I press this for "ya"?
Yeah...
"Ko..." "Ko..." "Ko..."
Push that five times.
Aren't you cold? Are you all right?
I'm fine.
I saw you, Sae.
Natsume!
You went out to the roof even though it's the middle of winter.
What were you doing on the roof?
I was just eating lunch.
Huh?
The weather was nice. It felt good.
Did you have lunch in the cafeteria?
Th-Th-That's right!
Do you think she's going to commute from home?
It only takes about an hour.
I see, Chika's not going to be living on her own.
She said that she wanted to though.
But it's really hard to live on your own.
Yeah, I didn't know a lot of things at first.
But you all taught me a lot.
Hi But you all taught me a lot.
Da
ma
ri
Things have passed by so quickly. It's almost been a year.
Oh yeah, you moved in before me, didn't you?
You just barely made it.
On the day that I moved in, we drew rabbits with Hiro, didn't we?
Oh, that's still in my room.
Really?
If I'm not mistaken...
Miya-chan?
Why are you wearing your school uniform?
I can't find it unless I clean up.
How nostalgic.
Is this yours, Miyako?
Looking at it now, it wasn't very good.
Sorry, I'm not sure what to make of it.
This is kind of embarrassing.
This is mine.
I think it's cute.
It's childish.
Why didn't I draw anything?
You had a deadline that day.
Oh...
By the way, Hiro, what kind of snacks do you have today?
Honestly, Miya-chan, it's not as if I have something all the time.
But there's a high possibility you'll have something.
That's true.
Let me see...
Plop...
What's wrong?
Oh, this?
Throw it away! Throw it away!
It's gotten all soft.
Soft?
I'm talking about the tangerine!
Are you all right?
Yeah!
Here you go.
Eat this.
Beans?
Yeah, these are the ones we didn't throw.
I see, perhaps I'll eat the same number as my age again.
Miyako, did you wash your hands?
You were cleaning up, weren't you?
My hands are clean and my room is clean.
Her school uniform is still dirty though.
What?
That school uniform is from middle school.
I always wear it when I clean.
Oh yeah, you were wearing it on the art department's cleaning day.
Yeah, I've been doing it ever since then.
I was told to wear clothes I don't mind getting dirty.
So, you wore your school uniform?
Didn't you have anything else?
Like an old apron?
Or white robes?
Hello?
Big sis!
What is it? Did something happen?
I was in a rush earlier, so I'd like to tell you once again that I got accepted.
Yeah, that's right.
Where's my congratulations?
Huh? I already did that.
Say it again.
I don't want to. Don't make me say it again.
Why not? It's not a big deal.
Is that all you want to talk to me about?
In that case, I'm hanging up.
Big sis...
You've gotten cold again!
Huh? That's not true.
Health Room
Say, Mrs. Kuwahara, who are you going to give a chocolate to?
The principal seemed like he'd be kind of depressed if you don't give him one.
I won't give him one.
I have no chocolates to give to him.
Still, do you have anyone else to give chocolates to?
Why don't you give one to the principal?
Okay.
Yahoo!
It's cold.
We should have gone shopping a little earlier.
Well, we only thought of doing it just now.
Hey, Yunocchi!
Chika says that she's having gyoza for dinner.
That's because it's Chika's favorite.
Is this one serving?
It looks like one year's worth.
She looks like her stomach is going to explode.
Hey!
Landlady!
Going out together? You sure are good friends.
What do you want?
Well...
Could you take these?
I haven't been able to pass all of them out.
Huh?
I've already got that flier. Three of the same one.
I've got them too.
You don't mind getting five more, do you?
I don't need them. Don't stuff them in my mailbox.
You still have a lot.
Are you passing them all out by yourself?
It's pretty cold. That's hard work.
You understand?
Could you take ten of them?
No way.
Cold!
It's freezing, isn't it?
Let's go under the kotatsu.
Yeah! I'm going to put the meat and the tofu in the fridge.
You can leave it there.
Warm...
We should get started.
Yeah...
Warm...
Let's put some spirit into it.
Miya-chan, cut the onions!
Roger that!
Umm...
I'm going to cut them!
Miya-chan, that's dangerous!
When you use a knife, you make your left hand into a cat's paw.
A cat's paw?
Meow!
Scary! Meow!
Yuno, what should I do?
Umm, could you tie together the shirataki?
Shirataki Umm, could you tie together the shirataki?
Shirataki
All right, I'm bringing something hot.
I've been waiting for it!
Is it all right if I place it here?
Maybe a little more to the right.
I'm hungry.
All right.
Huh?
Why isn't it going on?
Is it out of gas?
Oh no!
So, this is what a half-dead snake looks like.
Miya-chan!
It looks about ready.
It looks delicious!
Huh? Where's the tofu?
Oh!
Sorry!
I'll cut some here.
Tofu is the true star of a hot pot after all.
Once you put that in, it will truly be complete.
It's the finishing touch, Miss Yuno!
H-Here I go!
Hey, that's dangerous!
Clap!
Bon appétit!
What kind of hot pot would this be?
Well, it's not a mizutaki.
I guess it's a yosenabe.
No, this hot pot is one of those, right, Hiro?
Huh?
A chankonabe?
Chanko
Hiro, your homemade tsumire is delicious!
I want more rice!
You've got quite the appetite.
Here, I'm going to make some rice porridge as well, so don't eat all the rice.
Okay! Gotchan desu.
Gotchan desu Okay! Gotchan desu.
Gotchan desu
Let's begin round two.
Do we have enough soup?
It's all right. We still have quite a bit of nokotta nokotta.
Nokotta Nokotta
When I eat hot things, my glasses fog up.
Are you going to take them off?
This is probably the first time I've seen you without glasses, Sae.
My eyes are pretty bad.
Huh? Why's this so heavy?
Put on your glasses!
That was delicious!
I'm stuffed.
This is bliss!
Hiro, we'll clean up. Just leave that there.
Huh? I'm not cleaning up.
We still have dessert!
Dessert?
The best thing to finish up a hot pot is hot pot shiruko.
It smells sweet!
I'm going to take a bath and go to sleep.
I texted Chika a lot today.
I want to see her again.
I'd like to congratulate her in person.
I can't sleep. I'm still excited.
February 6 The End To Be Continued
Dare mo shiranai sekai ga hirogatte
Tsunagaru dokomademo tsutzuru ito
Sakasama no sekai igai to tanoshiin da yo
Tsunagaru dokomademo tsutzuku ito
Dokoka de kyou mo kimi ga waratteru
Mata deaeru hi made zutto hashiru yo
Hashiru yo
Takanatte ryuusei rekoodo
Kimi no utagoe ga
Boku no mune o utsu yo
Nagareboshi no sora
Mabushii ryuusei rekoodo
Sasayaku sono koe ga
Boku o uchuu michibiku
Nagareboshi no uta
Kikoenai
Todokanai
Sagasu ashioto o
Preview
Yuno, are you all right? Do you have muscle pains?
Preview Typical Yunocchi. Coming the next day proves that she's young.
Preview Miya-chan, you're the same age as me.
Preview If your exercises are rough, you should do them for short amounts of time.
Preview And if they're easy, you should take your time with them.
Preview I don't think it has anything to do with age.
Preview Why do you have muscle pains, Hiro?
Preview She was doing sumo squats all night!
Preview No, I wasn't!
Preview
The next episode is "May 27, Guardian Monster"
Preview We'll be waiting at Hidamari Apartments.
Preview Be sure to tune in!
Preview